Нодзава Бонтё



Нодзава Бонтё известен пейзажной лирикой и является одним из составителей поэтической антологии «Соломенный плащ обезьяны». Бонтё был одним из наиболее талантливых учеников Басё и оставил после себя множество прекрасных трёхстиший, которым присуща объективность и конкретность образов. Он был по профессии врачом в древней столице Японии — Киото, но быстро прославился как поэт, однако его недругам удалось его упрятать в тюрьму, так что дальнейшая судьба его неизвестна.

Нодзава Бонтё

* * *
Я шёл по мосткам, и вдруг –
Там, в глубине потока,
Сквозят водяные цветы.

* * *

Что за шум во дворе?
Это пугало загрохотало,
свалившись с грядки!

* * *

Какая длинная-длинная,
Бесконечная лента реки
По снежной равнине тянется!

* * *

Облака в осеннем небе!
Верхние летят на юг,
Нижние спешат на север.

* * *

Молодая павлония!
Три листка облетят —
Донага разденется.

* * *

Вижу в лучах зари:
Набок склонились фиалки…
Это работа крота.

* * *

Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.

* * *

Плывёт гряда облаков…
Как бережно светлую Луну
Она несёт на себе!

* * *

Прохладой дышу в пути.
Нет ни изнанки, ни верха
У летней одежды моей.


 Опубликовано в: СтихиЯпония
 Метки: , , ,


Комментарии

Добавить комментарий

HyperComments
40 / 0,304 / 43.15mb