559
Сёстры-близняшки Хидейо и Цукико Ито родились 1 апреля 1941 года. Уже в 16 лет девушки начали выступать в одном из нагойских клубов, дуэт назывался тогда просто и незатейливо — «Сёстры Ито». Там их и увидел продюсер Шо Ватанабэ. В 1958 году он привёз их в Токио. Там они полностью изменили имидж, также сменили название дуэта на «The Peanuts», которое придумал Ватанабэ, и свои личные имена на более благозвучные для западного уха — Эми и Юми.
Ватанабэ организовал их выступление в новой телевизионной программе «Хит Парад». Дебютировал дуэт «The Peanuts» 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, музыку для них писал Хирощи Миягава, авторами песен были Коичи Сугияма, Рэй Наканищи и другие. В апреле того же года дуэт записал свой первый собственный сингл «Кавайи хана» (Прелестный цветок) и следом за ним ещё один — «Джюнетцу но хана» (Страстный цветок), имевшие оглушительный успех. А уже в 1963 году дуэт записывает один из самых известных своих хитов — «Koi no Bakansu» (Каникулы любви).
Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ. Музыку для песни написал Хирощи Миягава, а слова — Токико Иватани. Уже в следующем году песня была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» и пользовалась огромнейшим успехом! В России и странах бывшего Союза её до сих пор знают, помнят и любят под названием «У моря, у синего моря». Русский текст для песни сочинил поэт Леонид Дербенёв, и уже в таком виде песня прозвучала в фильме «Нежность» 1966 года режиссёра Эльёра Ишмухамедова, после чего она и завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникул любви». Фирма «Мелодия» выпустила пластинку, на которой значилось: «Каникулы любви». Муз. Я. Миягава. На японском языке. Исп. Сёстры Дза Пинац (Вокальный дуэт).
J-pop дуэт «W» (Double You), исполнивший кавер-версию этой песни, появился в Японии в начале 2004 года. Его составили Tsuji Nozomi и Kago Ai. Началось всё с выпуска в мае 2004 года первого сингла «Koi no Vacance». Затем они выпускают свой дебютный альбом «Duo U&U», в котором девушки исполняют песни в стиле j-pop дуэтов 60-х, 70-х и 80-х годов. Затем выходили синглы «Aa Ii na!» (Ах, как мило!), «Robokiss», «Koi no Fuga», «Ai no Imi wo Oshiete!» (Объясни мне значение любви), «Miss Love Tantei» (Мисс Love-детектив). Но в феврале 2006 года, на пике своей популярности, дуэт, к сожалению, распался благодаря скандалу, организованному журнашлюшкам из газеты «Friday».
Войдите, чтобы комментировать 
